Mes chers bloggeurs, voici un petit cadeaux pour vous, déniché dans les archives de Garabandal. Cette prière, écrite au temps des apparitions, est de Pilar TOLEDO et traduite de l'espagnol par Roberto PACO. Je vous laisse la découvrir et Bastiano et moi vous remercions de votre fidélité.

Dios te salve Maria

Reina y Madre, dulzura mia, esperanza nuestra.

Aquí los hijos de eva,

A ti imploramos, los desterrados.

Garabandal, a ti acuden, a ti imploran,

Piedad y pardon

Una fe a todas almas,

Una esperanza universal.

Virgen del Carmen,

Oh dulce rosa, tu tan hermosa en Garabandal,

La paz pedimos, al mundo entero,

Amor sincero y fraternidad.

(Pilar TOLEDO)

 

Je te salue Marie,

Reine et Mère, ma douceur, notre espérance.

Nous voici enfants d'Eve,

Venus t'imporer, toi, dans notre exil.

Garabandal, nous accourons à toi,

Nous t'y implorons pitié et pardon,

Pour toutes les âmes une foi ferme,

Une espérance universelle.

Vierge du Carmel, Oh douce rose

Toi si belle à Garabandal,

Nous te demnadons pour le monde entier,

Paix, amour sincère et fraternité.

(traduction Roberto PACO)